Short Story Review: “The Narrow Way” by Liliana Colanzi (Translated from Spanish by Chris Andrews.)

(The short story “The Narrow Way” by Liliana Colanzi appeared in the September 25th, 2023 issue of The New Yorker.)

(Do I even need to say SPOILERS?)

Photograph by William Mebane for The New Yorker

Liliana Colanzi pretty much nails it in the first four paragraphs of her story “The Narrow Way.” We come to understand that the Devil is real to these characters, that the Reverend holds power over this community, that the protagonist and her sister have an uncomfortable close relationship, and if you leave this community then you leave for good. Everything that follows in this engrossing story relates back to these four paragraphs, thus creating a structure for this world to exist in, leaving us to see how these characters function in it. This set up, which is what it is, was handled so subtly and with a lite touch, that jaded me didn’t pick up on it until I reached the end of the story.

There were many aspects that I enjoyed in this piece, but I really want to look at the format/structure that Colanzi used to accomplish her story. First was making the reader slightly uncomfortable with the sisters game of “cows and calves” in the third paragraph – somethings not right with these people as they don’t seem innocent, but ignorant to the changes that are happening to them. Clearly the children of the colony are maturing into puberty, but without any guidance due to the “narrow way” that their religion demands, they go blindly forward, stumbling into these changes. And then with the fourth paragraph, we know that this “colony” is a place of repression and control. Everything that follows next in the story is filtered through these two notions, making the rest of the narrative always feel uneasy, and with a threat of violence. As the story unfolds with each new section, this ignorance and violence continue to be heightened, building to the climax.

And if one criticism must be laid on this story, it is the climax. When I was first reading the story, I was caught up with the narrative, the language, tone, mood, all of it, so the climax felt correct. When I thought back on the story, it became clear that there were only really two outcomes for this story; escape, or death. The idea that this colony would be destroyed or overthrown by its residents is never entertained by any of its characters, so it never was a narrative option to begin with. I understand that escape and death were foreshadowed by Colanzi from the relative start of the story, but… When you tell a story about repression, isn’t the release into freedom, either through escaping or death, the only stratifying options on the table?

That having been said, “The Narrow Way” is a very good story – built well, written well, and encompassing a very specific world. This is not a place I want to live, as it’s a repressive and disquieting environment. Yet, there is a very honest humanity in this story that is compelling, and makes one yearn for people to be free.


Leave a comment